Bolivia jail battle brews over child custody