Police charge NZTA worker sacked after 44 customers personal details were accessed unlawfully