Of course I posted this intentionally on Labour Day!


Československý text/Czechoslovak lyrics:

Proto učiním kouzlo takového rozsahu, které smím učinit jen jednou za sto let.
Odstupte a opakujte po mně:
Skřítkové tesaři vylezte z mechu.
Skřítkové tesaři vylezte z mechu.
Chopte se náčiní postavte střechu.
Chopte se náčiní postavte střechu.
Skřítkové ze skal a skřítkové z lesa.
Skřítkové ze skal a skřítkové z lesa.
Pila ať pracuje sekera tesá!
Pila ať pracuje sekera tesá.

Šupy dupy dup, raz, dva, tři, hej rup, pidimužík pracuje.
Šupy dupy dup, raz, dva, tři, hej rup, pidimužík kutá.
Šupy dupy dup, jedli nebo dub, všechno krásně zpracuje.
Šupy dupy dup, raz, dva, tři, hej rup nebozízkem vrtá.
Ať mistr šindelář koná své dílo!
Střechu nám postaví, kdyby snad lilo!
Držte si klobouky, nasaďte helmy.
Mistr to provede způsobem střelným!

Schovejte se, utíkejte!

Rychle! Rychle! Rychle, než to bouchne! Honem! Honem!

Hurá! Hurá! Hurá!

Šupy dupy dup, raz, dva, tři, hej rup, už to máme pod střechou.
Šupy dupy dup, raz, dva, tři, hej rup, už to máme v suchu!


Přeložený anglický text/Interntranslated English lyrics:

And that’s why I’m going to cast a spell that I can only cast once in a hundred years.
Step back and repeat after me:
Carpenter gnomes come out of your hiding.
Carpenter gnomes come out of your hiding.
Take out your tools, build a roof and a ceiling.
Take out your tools, build a roof and a ceiling.
Gnomes of the mountains and elves of the forest.
Gnomes of the mountains and elves of the forest.
The axe and the saw, contribute to the harvest!
The axe and the saw, contribute to the harvest.

Heya, heya, ho, one, two, three, let’s go, a lilliput is working.
Heya, heya, ho, one, two, three, let’s go, a lilliput’s digging.
Heya, heya, ho, a fir or an oak, all of them he’s processing.
Heya, heya, ho, one, two, three, let’s go, with an auger drilling.
The master carpenter his tasks did obtain!
A roof he will build, if it would rain.
Hold tight your hat, put on your helm.
The master is going to us overwhelm!

Take cover, run away!

Quickly! Quickly! Quickly, before it explodes! Hurry up! Hurry up!
Hurrah! Hurrah! Hurrah!

Heya, heya, ho, one, two, three, let’s go, progress’s going through the roof.
Heya, heya, ho, one, two, three, let’s go, we have it safe and sound.


All rights go to their respective owners.

Pila ať pracuje, sekera tesá!


at ziji duchove pisnicky, at ziji duchove songs (tags)

свернуть