Filmaufnahmen aus Berlin 1961. Am 13. August lässt die Regierung der DDR den Ostteil der Stadt von Sicherheitskräften vollständig abriegeln, um eine Grenzmauer mitten durch die Stadt zu ziehen. Wir sehen das Brandenburger Tor, den Potsdamer Platz und die Bernauer Str.. Hier versuchen Menschen in letzter Sekunde zu flüchten. Auch ein junger DDR Volkspolizist nutzt seine Grenzwache zu einem Sprung über den Stacheldraht in die Freiheit. Ein Foto seiner Flucht wurde weltweit zu einer Bild-Ikone des kalten Krieges. Anfragen: archiv@koelnprogramm.de

Film footage from Berlin in August 1961. The government of the GDR has the eastern part of the city completely cordoned off by security forces in order to build a border wall right through the city. We see the Brandenburg Gate, Potsdamer Platz and Bernauer Str.. Here people try to escape at the very last second. The young GDR police officer Konrad Schumann also uses his border guard to jump over the barbed wire into freedom. A still-photo of his escape became iconic for the period of the cold war. requests: archiv@koelnprogramm.de

свернуть