Ho cercato di riportare sullo schermo le storie di Loubna (Marocco), Claudio (Argentina), Ruken (Kurdistan), Mohamed (Tunisia) a partire dalla convinzione che il racconto di esperienze simili è un valore in sé, soprattutto perché riguarda fatti ed emozioni a noi estranee e al contempo universalmente comprensibili. Così come da bambini le favole ci spiegavano in modo semplice ma efficace cosa fosse il mondo circostante, una qualunque storia di e/immigrazione oggi, da adulti, ci racconta, in modo più complesso, come è fatto il resto del mondo. Il dono che ogni immigrato ci fa è prima di tutto la sua storia. Forse è per questo che la radice del termine migrazione [MEIG] contiene il concetto di scambio di doni». (Federico Greco)
con CLAUDIO FABIAN, RUKEN KASIRGA, LOUBNA CHERKAOUI SELLAMI, MOHAMED SASSI, MARIANNA BAESU
e la partecipazione straordinaria di SAVERIO TUTINO
voce narrante ANTONIO BILO CANELLA
scritto e diretto da FEDERICO GRECO
una produzione FONDAZIONE ARCHIVIO DIARISTICO NAZIONALE DI PIEVE SANTO STEFANO, METAMULTIMEDIA, NO MAD, PROTEZIONE CIVILE SANSEPOLCRO
con il contributo di CESVOT, UNCEM TOSCANA, REGIONE TOSCANA
produzione esecutiva FILIPPO MASSI
fotografia e montaggio FEDERICO GRECO
musica originale ANGELO VITALIANO
riprese FEDERICO GRECO, GIOVANNI PIERANGELI, GIULIANO BRAGA
suono SIMONE TIZZI
consulenza LORETTA VERI, NATALIA CANGI
mezzi tecnici METAMULTIMEDIA, CINETEATRO ROMA
traduzioni e adattamento sottotitoli SABRINA FRATERNALI, SIMONE TIZZI
fotografo di scena LUIGI BURRONI
ricerche repertorio ORSOLA SINISI, GIOVANNI PIERANGELI
durata 50'
Italia 2010
