Water voles to return to New Forest two decades after animal activists made them extinct