ICH LIEBE DICH / I LOVE YOU / JE L´AIME BIEN - Orlando di Lasso (1532-1594)

Ensemble SPLENDOR MUSICAE
Jakob Rattinger – direction
[ Ссылка ]

ORLANDO PROJECT - Playlist:
[ Ссылка ]

Ort: Renaissance Festsaal des Schlosses Dachau / Bayern

Theresa Steinbach – Sopran
Ulrike Malotta – Alt
Richard Resch – Tenor
Matthias Winckhler – Bass


TEXT DEUTSCH:
Ich liebe dich, meins Lebens Zier,
in steter Treu ergeben dir,
bis zu des Herzens letztem Schlag.
Was auch der Neider flüstern mag,
ich liebe dich, meins Lebens Zier.

ENGLISH:
I love her and I always will,
for now and for whatever time may come.
I will not yield for the remainder of my life
and no matter what envious tongues might tell,
I love her and I always will.

FRANCAISE:
Je l’aime bien et l’aimerai,
en ce propos suis et serai,
et resterai (demourai) toute ma vie
et quoi qu’on m’en dise par envie,
je l’aime bien et l’aimerai.

Source for translations:
[ Ссылка ]

свернуть