Get BLŪTEN here: [ Ссылка ]

Thx to [ Ссылка ]

ENG below
“Die Inspiration, einen Song über das Thema häusliche Gewalt zu schreiben, rührt aus meinem privaten Umfeld. Eine Geschichte, die mich schon seit etlichen Jahren begleitet. Es hat einige Zeit gebraucht, um hier die - für unser Gefühl - richtigen Worte und vor allem die richtige Herangehensweise zu finden.“ erklärt Gitarrist Hans Koch.

“Als wir uns dann mit unserer Regisseurin Jasmin Taiebi Gedanken um die visuelle Darstellung machten, war uns sofort klar, dass wir die Geschichte nicht einfach nur nacherzählen wollten. Wir wollten viel metaphorischer vorgehen, um die Ohnmacht darzustellen.
Die Ohnmacht, die eine Frau fühlt, wenn sie konstant häuslicher Gewalt, Misshandlungen und Erniedrigungen ausgesetzt ist, sich aber nicht sofort - aus welchen Gründen auch immer - aus der Situation befreien kann. Die Frau fühlt sich unfrei, regelrecht gefangen, kann nicht frei handeln und nicht frei atmen.

Durch die enorme Performance unserer Tänzerin Miigaa Baatar-Wilhelm und dank unseres Kameramanns und Cutters Jonas Roem (Schnittsache) ist es gelungen, diese Gefühlszustände eindringlich darzustellen.“

+++++

“The inspiration to write a song about domestic violence comes from my private environment. A story that has accompanied me for many years. It has taken me some time to find the right words and above all the right approach.“ Says guitarist Hans Koch.

“When we started to think about the visual presentation with our director Jasmin Taiebi, it was immediately clear to us that we didn't just want to retell the story. We wanted to be much more metaphorical in order to portray the powerlessness.
The powerlessness a woman feels when she is constantly exposed to domestic violence, abuse and humiliation, but cannot immediately - for whatever reason - free herself from the situation.
The woman feels unfree, downright trapped, unable to act freely and breathe freely.

Through the enormous performance of our dancer Miigaa Baatar-Wilhelm, and the filming and cut by Jonas Roem, we have succeeded in bringing these emotional states to life.“


🚩 FÜR IMMER KIDS TOUR 2020 🚩
12.05. • STUTTGART • Goldmarks
13.05. • DÜSSELDORF • The Tube
14.05. • MÜNSTER • Sputnik Café
15.05. • BREMEN • Tower
16.05. • HANNOVER • Lux
22.05. • KAISERSLAUTERN • Kammgarn
24.05. • DRESDEN • Groove Station
20.11. • DARMSTADT • Centralstation

Tickets: [ Ссылка ]


Follow 8kids
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]

свернуть