A Song of Tribute: Richard Gere, our Tibetan Friend

Song composed & Sung by: Tenzing Sherap, MN, USA
Lyrics by: Ghen Geshe Beri Gyalsey, Mundgod, India
Music Composed by: Tsewang (TibetAudio), Dhasa
Song Produced By: Tibetan American Foundation of MN, USA

(Loosely Translated Lyrics Below)

Outwardly handsome,
with kindness deep within,
Richard Gere,
our Tibetan friend.

You are American,
We are people from the land of snow; Tibet,
our minds aligned,
our bond unwavering.

In moments of our tears,
you gently wiped them away.
In times of trouble,
you stood by our side.

To us, for the land of snow: Tibet,
we found you as our friend.
Six million hearts echo,
never to forget you.

We are disciple of one lama,
comrade in the pursuit of one cause,
Richard Gere,
our Tibetan hero.

When Tibet breathes freedom,
the wish-fulfilling jewel (the Dalai Lama) and you,
Richard Gere, our hero,
will return together.


གཞས་མིང་། ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ།

གཞས་ཚིག རྒན་དགེ་བཤེས་བེ་རི་རྒྱལ་སྲས། ༼རྒྱ་གར་མོན་གྷོ།༽
གཞས་པ། བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ། ༼ཨ་རི་མི་ནི་སོ་ཊ།༽
གདངས། བསྟན་འཛིན་ཤེས་རབ། ༼ཨ་རི་མི་ནི་སོ་ཊ།༽
རོལ་དབྱངས་དང་བཀོད་སྒྲིག ཚེ་དབང་། ༼དྷ་ས་བོད་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་ཕྱོཊ་བསྒྲིཊ་བཟོ་སྐྲུན་ཁང་།༽

ཕྱི་ཡི་རྣམ་པ་རྫིག་པོ།།
ནང་གི་ཐུགས་སེམས་བཟང་པོ།།
རི་ཆཊ་གྷེ་རི་ཁྱོད་ནི།།
ང་ཚོ་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ།།

ཁྱེད་རང་ཨ་རི་བ་རེད།།
ང་ཚོ་གངས་ཅན་བོད་ཡིན།།
ང་ཚོ་སེམས་པ་མཐུན་པས།།
དམ་ཚིག་འགྱུར་བ་མི་འདུག།

ང་ཚོས་མིག་ཆུ་གཏོང་དུས།།
ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྱིས་རོགས་གནང་སོང་།།
ང་ཚོ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་དུས།།
ཁྱེད་ཀྱིས་སེལ་རོགས་གནང་སོང་།།
༼ཧོ་ཧོ་ཧོ། རི་ཆཊ་གྷེ་རི་ལགས། བཀའ་དྲིན་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།༽

ང་ཚོ་གངས་ཅན་བོད་ལ།།
གྲོགས་པོ་ཁྱེད་རང་རྙེད་སོང་།།
ས་ཡ་དྲུག་གི་སེམས་ནས།།
ཁྱེད་རང་བརྗེད་ཐབས་མི་འདུག།

བླ་མ་གཅིག་གི་སློབ་མ།།
རྩ་དོན་གཅིག་གི་འཐབ་གྲོགས།།
རི་ཆཊ་གྷེ་རི་ཁྱེད་ནི།།
བོད་ཕྲུག་ང་ཚོའི་དཔའ་བོ།།

བོད་ལ་རང་དབང་འཐོབ་དུས།།
ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཆོག་དང་།།
དཔའ་བོ་རི་ཆཊ་གྷེ་རི།།
ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ལོག་འགྲོ།།
༼ཧོ་ཧོ་ཧོ། རི་ཆཊ་གྷེ་རི་ལགས། བཀའ་དྲིན་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།༽

свернуть