Мировая поэзия в переводах Бориса Кригера:
► [ Ссылка ]
► [ Ссылка ]

Полное собрание сочинений Бориса Кригера:
►[ Ссылка ]

Бизнес проекты Бориса Кригера:
► [ Ссылка ]

Наш сайт:
►[ Ссылка ]

Для ваших вопросов, совместных идей и сотрудничества:
► E-mail: boriskriger@gmail.com

Мы в соц. сетях:
► [ Ссылка ]
► [ Ссылка ]
► [ Ссылка ]

Сергей Киселев (для вопросов и сотрудничества):
► E-mail: ksimpeks1@gmail.com
► Сайт: kiselevonline.ru

На нашем YouTube канале ALTASPERA Вы увидите всё самое полезное и интересное в таких важнейших областях как: психология, литература, история, наука, политология, философия, бизнес, астрофизика, религия, благотворительность, аудиокниги, передачи на русском, английском и французском языках.

Сегодняшний выпуск YouTube канала ALTASPERA: Борис Кригер: переводы мировой поэзии. Пушкин, Шекспир, Гёте, Гюго, Бодлер, Лао Цзы, Данте, Гейне

Собеседники:
Борис Юрьевич Кригер
Писатель
Сергей Киселев
Ведущий

В сегодняшнем выпуске говорим о переводах мировой поэзии Борисом Кригером.
Русская литература, английская литература, немецкая литература, испанская и итальянская литература
Борис Кригер о его переводе Александра Сергеевича Пушкина на французский язык
Рабиндранат Тагор: в чем особенность его поэтического творчества
О переводе Байрона Борисом Кригером
О переводах сонетов Петрарки
О переводах древнеримского поэта Катулла
Стихи о любви поэтов разных периодов и стран
Обо всем этом в сегодняшнем видео YouTube канала ALTASPERA: Борис Кригер: переводы мировой поэзии. Пушкин, Шекспир, Гёте, Гюго, Бодлер, Лао Цзы, Данте, Гейне

Подписывайтесь на наш YouTube канал, пишите комментарии по поводу сегодняшнего видео, а также ваши суждения по поводу затронутой темы.
Просим также писать в комментариях какие в дальнейшем темы видео на ваш взгляд могут быть полезны и интересны для вас.

#борискригер #мироваяпоэзия #литература #стихи #altaspera #поэзия

Содержание видео:
0:00 Презентация видео Борис Кригер: переводы мировой поэзии. Пушкин, Шекспир, Гёте, Гюго, Бодлер, Лао Цзы, Данте, Гейне
0:32 На вашем сайте есть страница «ПЕРЕВОДЫ». Классическая поэзия существует во многих переводах на русский язык. Зачем снова предлагать свою версию перевода?
8:15 Борис Кригер о его переводе Александра Сергеевича Пушкина на французский язык
26:18 Чем вам близок Шекспир и как происходил выбор его произведений для перевода? Что нового вы привнесли с вашими переводами? Чем они необычны?
40:40 Какой перевод из Байрона ваш самый любимый?
42:30 Гёте мало известен как автор стихотворений. Всем знакома его трагедия Фауст. Что привлекло вас в творчестве Гете?
51:02 Виктор Гюго больше знаком русскоязычному читателю как романист. Чем характерна его поэзия?
55:55 Что вас привлекает в Бодлере?
1:04:21 Чем вас привлёк Рембо?
1:12:49 Ваши переводы древнеримского поэта Катулла поражают живостью. Как вам это удалось? В чем секрет? Ведь древнеримские тексты обычно звучат тяжеловесно.
1:22:37 Что для вас значит поэзия Гейне?
1:30:40 Давайте поговорим о ваших переводах сонетов Петрарки
1:37:53 Данте малоизвестен нашему читателю как автор сонетов. Что вы о них можете сказать?
1:42:22 Лопе Де Вега известный драматург, но и у него вы нашли сонеты для перевода. Расскажите об этом.
1:47:08 Переводы из Рабиндраната Тагора тоже кажутся необычным выбором. Он не очень известен именно как поэт. В чем особенность его поэтического творчества?
1:56:54 Переводы Лао Цзы совсем неожиданный выбор. Что вас привлекло в его творчестве?

#стихиолюбви #стихидослез #аудиокниги # аудиокнига #классика #классическаялитература

Наши аудиокниги:
Аудиокнига со сборником рассказов Бориса Кригера «Волновая природа любви» в исполнении Валентина Гафта:
►[ Ссылка ]

Рассказы Бориса Кригера из цикла "Песочница" в блестящем исполнении Валентина Гафта:
► [ Ссылка ]

Видео встречи с учеными на нашем YouTube канале ALTASPERA:
► [ Ссылка ]

Детские аудиокниги и радиоспектакли на YouTube канале ALTASPERA:
►[ Ссылка ]

Борис Кригер
Главный редактор Altaspera
☎️ Phone: 1(705) 571-4325

свернуть