Inside the mysterious 50-foot-long tunnel beneath a Brooklyn synagogue that sparked a riot