Charges dropped against Portland woman after police arrest wrong person, lawyer says