Song : Kaashky توري : کاشکې
Singer & Composer : Karan Khan
ویونکی او کمپوزر : کرن خان
Music Arrangement : Asif Hussain د موسیقۍ تړون : اصف حسین
Studio : Atal Studio سټوډیو : اتل سټوډیو
Lyrics : Nazir Ahmad Nazir شاعر : نذیر احمد نذیر
Album : Imkan البم : امکان
Rabab : Waqar Atal رباب : وقاراتل
Tabla : Javed Khan طبله : جاوید خان
Flute & Saxophone : Adnan شپېلۍ او سکسوفون : عدنان
Record Label : KK Production خپرؤنکی : کی کی پروډکشن
English Subtitle : Dr Samiuddin Arman & Mir Ahmad Jalal انګلیسي ژباړه : ډاکټر سمیع الدین ارمان او میراحمدجلال
Urdu Subtitle : Dr Izharullah Izhar اردو ژباړه : ډاکټر اظهارالله اظهار
DOP : Sigra Studio By Saaz Khan عکاسي : سېګرا سټوډیو ساز خان
Models : Ayesha, Owais, Jamal Ud Din, Abuzar Lawangeen Khan, Heela Hayat Khan, Hindara Kayyf Khan & Parkha Taber Khan هنرکاران : عائیشه، اوېس، جمال الدین، ابوزرلونګین خان، هیله حیات خان، هنداره کېف خان او پرخه تعبیر خان
Editing : Abdullah Yousafzai تدوین : عبدالله یوسفزۍ
Director : Karan Khan لارښود : کرن خان
Location : Swat Barikot Amlok Dara, Marghazar & My Home Town
ځاې : سوات بریکوټ املوک دره ، مرغزار او زما کلی
Dress & Shoes : KKDot کالي او پېزار : کی کی ډاټ
Dressing : Raseen Tailors درزي : راسین ټیلرز
Dedicated To : Humanity ډالۍ : ټول انسانیت ته
ستاسو کرن خان
Producer & Composer: Karan
Khan
Creative Director & Executive Producer: Izhar Manzoor
© ℗ 2023 US Copyright TBG International & Karan Khan
Label: TBG International / SSMG / Universal Music Group Distribution
Hollywood, California USA
For more visit
Website : [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]==
Dailymotion: [ Ссылка ]
Soundcloud: [ Ссылка ]
Spotify:
[ Ссылка ]...
Itunes:
[ Ссылка ]...
Saavn:
[ Ссылка ]...
Anghami:
[ Ссылка ]
Deezer:
[ Ссылка ]
Tidal:
[ Ссылка ]
Google Play:
[ Ссылка ]...
Amazon:
[ Ссылка ]...
YouTube:
[ Ссылка ]
YouTube: KK Prodiction
[ Ссылка ]
Email:
Pukhtoonkaran@gmail.com
Kashkey کاشکې
د موره یو هلک یې مړ کړ
Alas! The only son was killed,
د جنازې بازو یې خوئیندې په مټ وړینه
On their back the coffin is carried by sisters!
د تورو خاورو لاندې یاره
O fresh flower of my life!
ګېډۍ ګېډۍ څڼې دې شته کۀ خاورې دینه
Are you still blooming in the dark dust of grave?
په هديرو راشه زرګره
O jewler, have you beheld in graveyard,
د پېغلو خاورې دي د غاړې امېلونه
A necklace of my beloved's bones adorn the bossom of Earth?
له ډېره غمه مرګی نشته
Cruel are the cold pains of Sorrow,
ګنې پخوا به ارواښاده یادېدمه
Martyrdom in her Crown they grant me not!
کاشکې ببو جانې لاس مې بر په بېلتانه وای
Sweet Babo! I wish I could triumph Death,
"وای ببو، جار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
I wish we could live an eternal life!
***
شپه د څوارلسمې وای، ستوري وای، سپوږمۍ وای
I wish it was a peaceful night adorned by Moon and we together:
وخت لس کاله وړاندې وای، ته تنکۍ نجلۍ وای
Years earlier, when you were in youthful bloom,
ته له ما خپه وای، درته کړې مې زارۍ وای
Kiss me once, air I would fill with my pleadings,
سر مې په وچ زور ایښی، ستا پر زنګانه وای
Whilst my glowing face pressed against your knees
"وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
Sweet Babo! I wish death could be triumphed!
...
ګز او ګام مو کلی وای، کړې مو مستۍ وای
I wish in amorous play we could seize the day:
مانه غوڅه شوې ستا د غاړې غاړکۍ وای
Your charm by our passionate advances severed;
کور ته احوال وړی ستا خُورَکې وړَکۍ وای
And the secret unveiled by your little sister;
دا درېیمه ورځ وای چې موږ ستاسو میلمانه وای
Whilst it was our third day at your abode.
"وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
Sweet Babo! I wish death could be triumphed!
...
توت مو را څنډلي وای، نیولې مو ځولۍ وای
Were it those days: you and I picking fruits together;
لاس دې را امیل وای او خوړلې دې ټالۍ وای
Whilst thy arms around my neck we danced,
سر په ساتیرۍ وای، غږولې مو شپیلۍ وای
Living life to its fullest; playing flute all day long,
غږ مو اوریدلی د ماښام د آذانه وای
Till from our lovely dream the evening toll awakend us not!
" وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
Sweet Babo! I wish Death could be triumphed!
...
پلار به د رضا وای، ترې نه هېرې به بدۍ وای
To our love thy father finally would approve,
ډېره به خوشحاله په موږ دوه کسو ادۍ وای
Whilst our mothers would celebrate our union,
څه به د خدای کم وای، که ته مړه نه وای ژوندۍ وای
But Alas! lived you not to see this union of love!
ولې به زه اوس غوندې خفه په ژوندانه وای
And I was left to grieve for the rest of life!
"وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
Sweet Babo! I wish Death could be triumphed!
#Kaashky #Imkanalbum #karankhannewsong2023
![](https://s2.save4k.ru/pic/fikroRLD6Ds/maxresdefault.jpg)