Song : Kaashky توري : کاشکې
Singer & Composer : Karan Khan
ویونکی او کمپوزر : کرن خان
Music Arrangement : Asif Hussain د موسیقۍ تړون : اصف حسین
Studio : Atal Studio سټوډیو : اتل سټوډیو
Lyrics : Nazir Ahmad Nazir شاعر : نذیر احمد نذیر
Album : Imkan البم : امکان
Rabab : Waqar Atal رباب : وقاراتل
Tabla : Javed Khan طبله : جاوید خان
Flute & Saxophone : Adnan شپېلۍ او سکسوفون : عدنان
Record Label : KK Production خپرؤنکی : کی کی پروډکشن
English Subtitle : Dr Samiuddin Arman & Mir Ahmad Jalal انګلیسي ژباړه : ډاکټر سمیع الدین ارمان او میراحمدجلال
Urdu Subtitle : Dr Izharullah Izhar اردو ژباړه : ‌‌‌‌‌‌ډاکټر اظهارالله اظهار
DOP : Sigra Studio By Saaz Khan عکاسي : سېګرا سټوډیو ساز خان
Models : Ayesha, Owais, Jamal Ud Din, Abuzar Lawangeen Khan, Heela Hayat Khan, Hindara Kayyf Khan & Parkha Taber Khan هنرکاران : عائیشه، اوېس، جمال الدین، ابوزرلونګین خان، هیله حیات خان، هنداره کېف خان او پرخه تعبیر خان
Editing : Abdullah Yousafzai تدوین : عبدالله یوسفزۍ
Director : Karan Khan لارښود : کرن خان
Location : Swat Barikot Amlok Dara, Marghazar & My Home Town
ځاې : سوات بریکوټ املوک دره ، مرغزار او زما کلی
Dress & Shoes : KKDot کالي او پېزار : کی کی ډاټ
Dressing : Raseen Tailors درزي : راسین ټیلرز
Dedicated To : Humanity ډالۍ : ټول انسانیت ته

ستاسو کرن خان

Producer & Composer: Karan
Khan
Creative Director & Executive Producer: Izhar Manzoor
© ℗ 2023 US Copyright TBG International & Karan Khan
Label: TBG International / SSMG / Universal Music Group Distribution
Hollywood, California USA

For more visit
Website : [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]==
Dailymotion: [ Ссылка ]
Soundcloud: [ Ссылка ]

Spotify:
[ Ссылка ]...
Itunes:
[ Ссылка ]...
Saavn:
[ Ссылка ]...
Anghami:
[ Ссылка ]
Deezer:
[ Ссылка ]
Tidal:
[ Ссылка ]
Google Play:
[ Ссылка ]...
Amazon:
[ Ссылка ]...
YouTube:
[ Ссылка ]
YouTube: KK Prodiction
[ Ссылка ]
Email:
Pukhtoonkaran@gmail.com

‏Kashkey کاشکې

د موره یو هلک یې مړ کړ
‏Alas! The only son was killed,
د جنازې بازو یې خوئیندې په مټ وړینه
‏On their back the coffin is carried by sisters!

د تورو خاورو لاندې یاره
‏O fresh flower of my life!
ګېډۍ ګېډۍ څڼې دې شته کۀ خاورې دینه
‏Are you still blooming in the dark dust of grave?

‏‎‏⁧‫ په هديرو راشه زرګره
‏O jewler, have you beheld in graveyard,
د پېغلو خاورې دي د غاړې امېلونه
‏A necklace of my beloved's bones adorn the bossom of Earth?

له ډېره غمه مرګی نشته
‏Cruel are the cold pains of Sorrow,
ګنې پخوا به ارواښاده یادېدمه
‏Martyrdom in her Crown they grant me not!

کاشکې ببو جانې لاس مې بر په بېلتانه وای
‏Sweet Babo! I wish I could triumph Death,
"وای ببو، جار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
‏I wish we could live an eternal life!
***
شپه د څوارلسمې وای، ستوري وای، سپوږمۍ وای
‏I wish it was a peaceful night adorned by Moon and we together:
وخت لس کاله وړاندې وای، ته تنکۍ نجلۍ وای
‏Years earlier, when you were in youthful bloom,
ته له ما خپه وای، درته کړې مې زارۍ وای
‏Kiss me once, air I would fill with my pleadings,
سر مې په وچ زور ایښی، ستا پر زنګانه وای
‏Whilst my glowing face pressed against your knees
"وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
‏Sweet Babo! I wish death could be triumphed!
...
ګز او ګام مو کلی وای، کړې مو مستۍ وای
‏I wish in amorous play we could seize the day:
مانه غوڅه شوې ستا د غاړې غاړکۍ وای
‏Your charm by our passionate advances severed;
کور ته احوال وړی ستا خُورَکې وړَکۍ وای
‏And the secret unveiled by your little sister;
دا درېیمه ورځ وای چې موږ ستاسو میلمانه وای
‏Whilst it was our third day at your abode.
"وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
‏Sweet Babo! I wish death could be triumphed!
...
توت مو را څنډلي وای، نیولې مو ځولۍ وای
‏Were it those days: you and I picking fruits together;
لاس دې را امیل وای او خوړلې دې ټالۍ وای
‏Whilst thy arms around my neck we danced,
سر په ساتیرۍ وای، غږولې مو شپیلۍ وای
‏Living life to its fullest; playing flute all day long,
غږ مو اوریدلی د ماښام د آذانه وای
‏Till from our lovely dream the evening toll awakend us not!
" وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
‏Sweet Babo! I wish Death could be triumphed!
...
پلار به د رضا وای، ترې نه هېرې به بدۍ وای
‏To our love thy father finally would approve,
ډېره به خوشحاله په موږ دوه کسو ادۍ وای
‏Whilst our mothers would celebrate our union,
څه به د خدای کم وای، که ته مړه نه وای ژوندۍ وای
‏But Alas! lived you not to see this union of love!
ولې به زه اوس غوندې خفه په ژوندانه وای
‏And I was left to grieve for the rest of life!
"وای ببو، ځار ببو، کاشکې مرګی نه وای"
‏Sweet Babo! I wish Death could be triumphed!
#Kaashky #Imkanalbum #karankhannewsong2023

свернуть