По мотивам сказки братьев Гримм. О настоящей любви, неподвластной колдовским чарам.
Йоринда и Йорингель влюблены друг в друга и хотят пожениться, но Йорингель беден. Он всего лишь работник отца Йоринды, который хочет найти для дочери лучшего жениха. Не получив благословения отца, молодые люди сбегают в зачарованный лес. Там они встречают загадочную колдунью, которая способна превращаться в сову. Она похищает Йоринду и приводит в свой замок. В молодости эта колдунья была разочарована в любви и теперь поставила себе целью спасать молодых девушек от несбывшихся ожиданий. Она считает, что Йорингель вскоре забудет Йоринду, и хочет доказать это своей пленнице. Йорингель же намерен освободить возлюбленную. Он примыкает к шайке рыцаря-разбойника, у которого есть волшебный цветок, способный околдовывать противника и давать владельцу большую силу.
Оригинальное название: Jorinde und Joringel
Год выпуска: 2011
Выпущено: Германия, ANTAEUS Film- und Fernsehproduktionsgesellschaft mbH, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)
Режиссёр: Бодо Фюрнайзен
В ролях: Левелин Райхман, Йонас Най, Катя Флинт, Уве Кокиш, Фолькер зак Михаловски, Роман Ляйтнер-Шамов, Наоми Краус, Файт Штюбнер, Мика Зайдель
Перевод: Профессиональный многоголосый
Фильм переведён и озвучен компанией "Игмар"
