When Naira Mkrtchyan stepped into the office of Marmara in 1997, she did not imagine that the Armenian-language newspaper published in Istanbul, since since 1940, would become her second home. Since then, the Yerevan-born cybernetic engineer-turned-journalist has been one of the voices of the Armenian community in Istanbul. One of the largest officially-recognised minorities, Armenians in Istanbul have a history that stretches back to medieval times, yet exact figures of their current presence are lacking. In 2011 estimates set the community at around 60-70,000 polsahays, as “Istanbul” Armenians are called. Naira, now 46, is one of the estimated 10,000 “migrants,” that are Armenians who have settled in Istanbul in the 1990s, following the collapse of the Soviet Union that hit hard the newly-established Republic of Armenia, driving thousands away in search of work.
---
Կրթությամբ կիբեռնետիկ 46-ամյա Նաիրա Մկրտչյանն արդեն 20 տարի է աշխատում է Ստամբուլի «Մարմարա» պարբերականում` որպես լրագրող: Նաիրան այն հայաստանցիներից է, ով աշխատանք եւ ապրուստ վաստակելու հույսով, Սովետական Միության փլուզումից հետո ընտանիքով տեղափոխվեց Ստամբուլ: 90-ական թվականները շրջադարձային ժամանակաշրջան էին Նաիրայի և իր ընտանիքի համար:
