Judge investigating 2021 assassination of Haiti's President indictes widow, ex premier, police chief