「彌賽亞」是「救世主」的意思。
《彌賽亞》的歌詞節選自《英皇欽定本聖經》,兼採新約與舊約的經文(部分文字略經修改),
敘述了耶穌的出生、生活、受難、受死及復活。
全曲分三部分:
第壹部分:耶穌基督降生的預言和他的降生(21曲)
第貳部分:救贖的信息和耶穌基督為全人類的犧牲(23曲)
第叁部分:耶穌基督的復活和最終的審判(9曲)
此影片的中文翻譯均來自《和合本聖經》,
演出者唱出歌詞時,其意思的中文字幕會亮起,
遇上休止符,字幕停止發亮,直至下一句開始。
沒有休止符,重覆歌詞也會閃爍一下。
宣敘調歌詞則按休止符逐部亮起。
註釋:
# 表示該句原文被修改為以第三人稱演繹;
* 表示該句原文被作其他修改。
()裡的表示該字詞並不存在《和合本》經文中。
每一句字幕前都附上一英文字母,
該英文字母代表演唱者所屬聲部。
說明如下:
S:Soprano(女高音聲部)
A:Alto(女低音聲部)
T:Tenor(男高音聲部)
B:Bass(男低音聲部)
第壹部分:耶穌基督降生的預言和他的降生
第一幕:先知以賽亞對救恩的預言
0:00:00 曲目1:序曲
0:03:04 曲目2:你們要安慰我的百姓 - 男高音
0:05:55 曲目3:一切山窪都要填滿 - 男高音
0:09:15 曲目4:耶和華的榮耀 - 合唱
第二幕:將臨的審判
0:12:08 曲目5:萬軍之耶和華如此說 - 男低音
0:13:27 曲目6:他來的日子誰能當得起呢 - 女低音
0:17:32 曲目7:他必潔淨利未人 - 合唱
第三幕:基督降生的預言
0:20:09 曲目8:看哪,必有童女懷孕 - 女低音
0:20:33 曲目9:報好信息給錫安的啊 - 女低音&合唱
0:26:00 曲目10:看哪,黑暗遮蓋大地 - 男低音
0:28:01 曲目11:在黑暗中行走的百姓 - 男低音
0:31:19 曲目12:因有一嬰孩為我們而生 - 合唱
第四幕:報給牧羊人大喜的信息
0:35:22 曲目13:風笛曲(田園交響曲)
0:37:54 曲目14a:在野地裡有牧羊的人 - 女高音
0:38:06 曲目14b:有主的使者站在他們旁邊
0:38:24 曲目15:那天使對他們說 - 女高音
0:38:55 曲目16:忽然,有同那天使 - 女高音
0:39:12 曲目17:榮耀歸與神 - 合唱
第五幕:基督的醫治和救贖
0:41:12 曲目18:錫安的民哪,應當大大喜樂 - 女高音
0:45:28 曲目19:那時,瞎子的眼必睜開 - 女高音
0:45:52 曲目20:他必像牧人牧養自己的羊群 - 女高音
0:50:27 曲目21:他的軛是容易的,他的擔子是輕省的 - 合唱
第貳部分:救贖的信息和耶穌基督為全人類的犧牲
第一幕:基督受難
0:53:02 曲目22:看哪,神的羔羊 - 合唱
0:55:25 曲目23:他被藐視 - 女低音
1:05:23 曲目24:他誠然擔當我們的憂患 - 合唱
1:07:04 曲目25:因他受的鞭傷我們得醫治 - 合唱
1:08:52 曲目26:我們都如羊走迷 - 合唱
1:12:46 曲目27:凡看見他的都嗤笑他 - 男高音
1:13:26 曲目28:他把自己交託耶和華、耶和華可以救他罷 - 合唱
1:15:46 曲目29:辱罵傷破了他的心 - 男高音
1:17:31 曲目30:你們要觀看、有像這臨到他的痛苦沒有 - 男高音
第二幕:基督受死與復活
1:18:58 曲目31:他被剪除 - 女高音
1:19:15 曲目32:你必不將他的靈魂撇在陰間 - 女高音
第三幕:基督升天
1:21:35 曲目33:眾城門哪,你們要抬起頭來 - 合唱
第四幕:基督在天上被迎接
1:24:33 曲目34:所有的天使 - 男高音
1:24:52 曲目35:神的使者都要拜他 - 合唱
第五幕:福音傳播的起頭
1:26:28 曲目36:你已經升上高天 - 女低音
1:29:40 曲目37:主發命令 - 合唱
1:30:45 曲目38:他們的腳蹤何等佳美 - 女高音
1:32:50 曲目39:他們的聲音傳遍天下 - 合唱
第六幕:世人對福音的拒絕
1:34:20 曲目40:外邦為甚麼爭鬧 - 男低音
1:35:45 曲目41:我們要掙開他們的捆綁 - 合唱
1:37:28 曲目42:那坐在天上的 - 男高音
第七幕:神的終極得勝
1:37:40 曲目43:你必打破他們 - 男高音
1:39:40 曲目44:哈利路亞 - 合唱
第叁部分:耶穌基督的復活和最終的審判
第一幕:永生的應許
1:43:40 曲目45:我知道我的救贖主活著 - 女高音
1:49:28 曲目46:死既是因一人而來 - 合唱
第二幕:審判的那日
1:51:30 曲目47:我如今把一件奧秘的事告訴你們 - 男低音
1:52:04 曲目48:因號筒要響 - 男低音
第三幕:對罪的終極征服
2:00:42 曲目49:就應驗了 - 女低音
2:00:58 曲目50:死啊、你得勝的權勢在哪裡 - 女低音&男高音
2:02:00 曲目51:感謝神 - 合唱
2:04:11 曲目52:神若幫助我們 - 女高音
第四幕:對彌賽亞的歡呼
2:09:17 曲目53:羔羊是配得權柄 - 合唱
-----------------------------------------
作者:格奧爾格·佛烈德利赫·韓德爾 (Georg Friederich Händel)
演出者:
女高音:琳恩·道森 (Lynne Dawson)
女低音:希拉里·薩默斯 (Hillary Summers)
男高音:約翰·馬可·安斯利 (John Mark Ainsley)
男低音:阿拉斯泰爾·邁爾斯 (Alastair Miles)
布蘭登堡合合奏團 (The Brandenburg Consort)
團長:羅伊·古德曼 (Roy Goodman)
小號:克里斯皮安·斯梯爾·珀金斯 (Crispian Steel Perkins)
劍橋國王學院唱團 (The Choir of King's College Cambridge)
指揮:史提芬·克里歐貝里 (Stephen Cleobury)
演出年份:1993
YouTube 建議版權持有者為:
Kontor New Media Music
代表對象:Brilliant Classics
![](https://i.ytimg.com/vi/fvj7V01LGyk/maxresdefault.jpg)