Steak Torta with Charred Onions, Melted Cheese and Pickled Jalapeños