Guillermo del Toro’s stop-motion feature Pinocchio hits the big screen ahead of digital release