(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut *(10 von 12 Glocken) des Straßburger Münsters für das Pfingstfest mit den Glocken 1 bis 8 und 11+12 : 1. Teil.
Schlagtöne : As° - b° - des' - es' - f ' - as' - b' - c" - es" - as".
Die kleinen Glocken 11 und 12 hängen im Vierungsturm, die 8 anderen im Hauptglockenturm.
(* Dieses Geläut mit 10 Glocken ist das eigentliche Plenum, da die 2 restlichen Glocken 9+10 aus harmonischen Gründen immer nur in Teilgeläuten erklingen.)
* Glocke 1 : Große Glocke : Durchmesser : 2220 mm - Gewicht : ca.9000 Kg - Schlagton: As° - Inschrift der Glocke (auf Latein) : "Ich wurde im Juli 1427 von Meister Johann aus Straßburg gegossen. Ich kündige die Festtage, die Furcht, die groβen Nachrichten und den erbärmlichen Tod an." (Hans Gremp aus Straßburg, 1427).
* Glocke 2 : Johannesglocke (Johannes der Täufer und Johannes der Evangelist): Durchmesser : 1749 mm - Gewicht : 3896 Kg - Schlagton : b° (Heidelberger Glockengießerei Karl Stumpf/Schilling, 1976).
* Glocke 3 : Marienglocke : Durchmesser : 1456 mm - Gewicht: 2307 Kg - Schlagton : des' (Heidelberger Glockengießerei Karl Stumpf/Schilling, 1975).
* Glocke 4 : Apostelglocke (Peter, Paulus, Thomas, Markus Evangelist) : Durchmesser : 1305 mm - Gewicht : 1605 Kg - Schlagton : es' (Glockengießerei A.Voegelé, Straßburg, und Bruder Michael, Maria Laach, 2006).
* Glocke 5 : Märtyrerglocke (Lorenz, Stefan, Modeste Andlauer und André Bauer): Durchmesser: 1205 mm - Gewicht: 1278 Kg - Schlagton : f ' (Heidelberger Glockengießerei Karl Stumpf/Schilling, 1976).
* Glocke 6: Papst- und Bischofsglocke (Leo IX., Amand, Arbogast, Martin, Bonifatius) : Durchmesser: 1123 mm - Gewicht: 1122 Kg - Schlagton : as' (Heidelberger Glockengießerei Karl Stumpf/Schilling, 1976).
* Glocke 7 : Mönchsglocke (Benedikt, Kolumban, Pirmin, Bernhard) : Durchmesser : 1006 mm - Gewicht : 795 Kg - Schlagton : b' (Heidelberger Glockengießerei Karl Stumpf/Schilling, 1976).
* Glocke 8 : Heilige Frauen-Glocke (Ottilie, Attale, Elisabeth, Maria-Magdalena) : Durchmesser : 898 mm - Gewicht : 571 Kg - Schlagton : c" (Heidelberger Glockengießerei Karl Stumpf/Schilling, 1976).
* Glocke 11 : Friedensglocke : Durchmesser : 727 mm - Gewicht : 304 Kg - Schlagton : es" (Diese Glocke wurde im September 2004 auf dem Karlsruher Marktplatz anlässlich der europäischen Glockentage gegossen).
* Glocke 12 : Engel- und Erzengelsglocke : Durchmesser : 558 mm - Gewicht : 153 Kg - Schlagton : as" (also genau 2 Oktaven höher als Große Glocke Nr.1) (Karlsruher Glockengießerei, 1993).

Sonnerie de fête (plenum*) (10 cloches sur 12) pour la fête de Pentecôte avec les cloches 1 à 8 et 11+12 : 1ère partie.
Tonalités : la bémol² - si bémol² - ré bémol³ - mi bémol³ - fa³ - la bémol³ - si bémol³ - do4 - mi bémol4 - la bémol4.
Les petites cloches 11 et 12 sont dans la tour de croisée, les 8 autres dans le beffroi principal.
(* Remarque sur le plenum : Pour des raisons d'harmonie, les cloches 9 et 10 ne sont jamais sonnées avec les 10 autres cloches en même temps, mais ne sont utilisées que pour des sonneries partielles.)
Cloche 1 : gros bourdon : Diamètre : 2220 mm - Poids estimé à environ 9000 Kg - la bémol - Inscription (en latin) : "J'ai été coulée en juillet 1427 par maître Jean de Strasbourg. J'annonce les fêtes, la crainte, les grandes nouvelles et la mort pitoyable." (Hans Gremp de Strasbourg, 1427).
* Cloche 2 : second bourdon dédié à Jean-Baptiste et à Jean l'évangéliste : Diamètre : 1749 mm - Poids : 3896 Kg - si bémol° (Fonderie de Heidelberg, 1976).
* Cloche 3 : dédiée à la vierge Marie : Diamètre : 1456 mm - Poids : 2307 kg - ré bémol (Fonderie de Heidelberg, 1975).
* Cloche 4 : dédiée aux apôtres Pierre, Paul, Thomas et à l'évangéliste Marc : Diamètre : 1305 mm - Poids : 1605 kg - mi bémol (Fonderie André Voegele de Strasbourg et Frère Michaël de Maria Laach, 2006).
* Cloche 5 : dédiée aux martyrs Laurent, Etienne, Modeste Andlauer et André Bauer : Diamètre : 1205 mm - Poids : 1278 kg - fa (Fonderie de Heidelberg, 1976).
* Cloche 6 : dédiée au pape Léon IX et aux évêques Amand, Arbogast, Martin et Boniface : Diamètre : 1123 mm - Poids : 1122 kg - la bémol (Fonderie de Heidelberg, 1976).
* Cloche 7 : dédiée aux moînes Benoît, Colomban, Pirmin et Bernard : Diamètre : 1006 mm - Poids : 795 Kg - si bémol (Fonderie de Heidelberg, 1976).
* Cloche 8 : dédiée aux saintes Odile, Attale, Elisabeth et Marie-Madeleine : Diamètre : 898 mm - Poids : 571 kg - do (Fonderie de Heidelberg, 1976).
* Cloche 11 : cloche de la paix : Diamètre : 727 mm - Poids : 304 kg - mi bémol (Cloche coulée en septembre 2004 sur la place du Marché de Karlsruhe en Allemagne dans le cadre d'un colloque campanaire européen).
* Cloche 12 : dédiée aux anges et aux archanges : Diamètre : 558 mm - Poids : 153 kg - la bémol (soit exactement deux octaves plus haut que le grand bourdon) (Fonderie de Karlsruhe, 1993).

свернуть