nereden başlasam...
maneskin grubu geçen hafta yapılan eurovision 2021 in kazananı. normalde her eurovisionı özellikle takip etmem, sadece birkaç sene yarışmadan sonra bazı şarkıları dinlerdim. ama bu sene heyecanla bekledim, aylardır bekliyordum aslında ÇÜNKÜ ŞARKILAR ÇOK İYİ. çok farklı tarzlarda, popülerliğe uyum sağlamayıp modern müzik ile aşırı yaratıcı şeyler ortaya çıkaran çok fazla şarkı vardı. italya'yı, yani maneskin'in zitti e buoni şarkısını ilk dinlediğimde biraz garipseyip daha sonra birkaç defa daha dinledikten sonra çok sevmiştim ama yine de favorim olmamıştı. fakat yarışma yaklaştıkça kesinlikle favorim oldular. tarzları, şarkının anlamı, verdiği mesaj, yetenekleri.. performansları ile de ortalığı yıkıp geçtiler. gerçekten çok iyiydi, izlerken ne kadar heyecanlandığımı anlatamam...
rock sevmeyenlerin bile sevdiği bir grup oldu ve ben de sayelerinde bu müzik türünü gerçekten sevdiğime emin oldum ve nasıl yapılması gerektiğini gördüm. her neyse sonuç olarak kazanmaları çok sevindirdi, çünkü son zamanlarda alışılmadık ve bir kesim tarafından fazla yargılanan bir gruptu. yaşlarından dolayı da ayrıca bir takdir 👌

veee tabii ki diğer şarkılarını da keşfe çıkıp genel olarak hayran oldum. coraline de bu çok sevdiklerimden bir tanesi. çok fazla övdüm ama gerçekten çok yetenekliler..

geçen hafta sonu eurovisionı takip etmek benim için genel olarak çok güzeldi. biraz olduğum yerden soyutlandım, avrupa'ya birkaç saatlik bir giriş yaptım, yarışma bittikten sonra da twittera giriş, gündemlere bakış, ve çöküş, bildiğimiz şeyler.

son olarak, şarkıyı ingilizce çevirisinden çevirdiğim için tamamen doğru olmayabilir, bunun için üzgünüm

instagram: @blophensa0

lyrics;
Dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline

Coraline bella come il sole
Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame, amore, portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri
E poi lo porta dentro lei

Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline

Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà

E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì, Coraline vorrebbe sparire

E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene
Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo
Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e

E Coraline piange
Coraline ha l’ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell’acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei

E tu dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre
Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente

свернуть