Curso de português para estrangeiros. Portuguese course for foreigners.
Learn portuguese using the natural learning method proposed by Fale Português.
Bem vindo ao Fale Português! Meu nome é Rafaela Caillaux e o vídeo de hoje é sobre expressão idiomática.
Mas, o que é isso? Você sabe o que é uma expressão idiomática?
Se inscreva no canal e me siga nas redes sociais:
Youtube: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Clique na legenda que vai aparecer escrito na sua tela exatamente o que eu estou falando e fica mais fácil pra você acompanhar a explicação.
Quando falamos, usamos expressões idiomáticas toda hora. Elas também são muito utilizadas na televisão, em letras de música, na literatura, etc. em todos os meios de comunicação.
A expressão idiomática tem um significado diferente das palavras que a compõe quando utilizadas separadamente. Assim, a interpretação é captada de acordo com o contexto e sem a necessidade da compreensão de cada uma das partes.
Elas também tem muito há ver com a cultura do lugar e por isso é mais difícil para os estrangeiros entenderem o sentido das expressões idiomáticas.
Você conhece alguma expressão idiomática em português? Deixa aqui pra mim nos comentários.
As expressões idiomáticas são uma parte importante da comunicação, tanto escrita como falada, e é por essa razão que o método natural de aprendizagem do Fale Português utiliza as expressões idiomáticas para ampliar o seu vocabulário.
As expressões idiomáticas podem ser traduzidas em frases convencionais que expressem a mesma idéia. Por isso, mesmo que você já conheca a expressão que vai ser explicada, você vai entrar em contato com outras palavras desconhecidas que você vai entender graças ao contexto em que elas estão sendo utilizadas.
Porque usamos expressões idiomáticas?
O motivo de usar expressões idiomáticas é o desejo de acrescentar algo mais àquilo que estamos querendo dizer que a linguagem convencional não consegue suprir.
Uma expressão idiomática enriquece a frase enfatizando ou aliviando a intensidade das situações, adicionando humor e ironía.
Por exemplo, quando utilizamos a expressão "cair a ficha", significa que nós demoramos para entender uma situação.
Clique no link [ Ссылка ] para entender melhor a expressão "cair a ficha".
Toda a semana eu explico novas expressões idiomáticas. Se tem alguma expressão que você gostaria que eu explicasse, deixa aqui nos comentários.
Pra receber os vídeos não se esqueça de se inscrever no canal e apertar o sininho.
Obrigada por assistir o vídeo. Se você gostou, compartilhe com os seus amigos.
Não esqueça de se inscrever no canal e apertar o sininho pra receber os meus vídeos em primeira mão!
Se tem alguma expressão que você gostaria que eu explicasse, deixa aqui nos comentários.
Até o próximo vídeo, e continue falando português com a gente!
Continue me seguindo nas redes sociais.
Facebook [ Ссылка ]
Instagram [ Ссылка ]
