Documentary provides inside look at COVID-19 conditions in immigrant detention