The ACA's 'family glitch' is fixed: Here's what you need to know