Lawyer, family speak out after Joran Van Der Sloot confession