Invisible foreigners in Imperial Rome? Masking identities through dress in funerary commemoration