Family says suspect in killing of Los Angeles deputy ambush suffers from mental illness