South Florida developer Sergio Pino dead amid FBI investigation, attorney says