Australia's hard-hit state of Victoria bans self-isolators from outdoor exercise in tougher lockdown