Storm surge floods coastal towns in Massachusetts