Turn on captions to see the translation. (Watch on PC for the best experience)

---

This song was made by Yu Yao (玉瑶; lit. beautiful jade) and others. She posted this video on Bilibili, which has so far garnered over 120,000 views in China. Yu Yao is also currently working on more Reverend Insanity fan songs.

In addition, let me address the elephant in the room: this song was already posted and translated by one MikeCR. I modified a lot of his original translation, as this song uses a lot of classical Chinese sayings. However, let it be known that I didn't steal; I was granted direct permission from Yu Yao via WeChat that I could upload these translations.

Anyways, I hoped you enjoyed the song. Apparently, Yu Yao spent a lot of money to make this, so please: if you have a bilibili account, go like/follow over there! (also over here because it took an entire day to make the subtitles fancy and do the translations thanks)

Credits & Resources:
Original Video: [ Ссылка ]
Planner: Yu Yao / Liang Yu
Composer: Xiao Kun @ QMUSIC
Harmony writer: Xiao Kun @ QMUSIC
Lyrics: Yun Xi [Que Ta Zhi]
Dub: Shigure_Shiyu
Virtual Demo: Xiao Kun @ QMUSIC
Vocalist: Zhao Chunhan Z&Hanl [Ji Diao Lin]
Harmonist: Zhao Chunhan Z&Hanl [Ji Diao Lin]
Post-play: Song Xie
Mixing: San Hong
Inscription: Liang Yu [Que Ta Zhi]
Artwork: Yu Yao [Que Ta Zhi]
PV: Cai Hong Ying Hua
PV inscription: Su Su
PV bottom drawing: Yu Yao [Que Ta Zhi]
PV artist: Fu Feng @ Feng Yue Shi_Official / CsinnO / ALLK @ ALLKnny
Thanks to Fu Xiao @ Fu Xiao K-Z / Fu Yuan @ Fu Yuan / Ming Yue Jiao Jiao @ Ai Yin Yi Wan Nian
Produced by: Que Ta Zhi Music
Translation by: void0xA and MikeCR
Subtitles by: void0xA

Lyrics: [ Ссылка ]

Subtitles: [ Ссылка ]

Subtitles made with Aegisub & YTSubConverter

#reverendinsanity #guzhenren #novel

---

Bold and lofty, free and unrestrained, all kinds of 'aspirations' would be washed away by the waves. Even life itself will perish. But what is the big deal?

A noble man is not a slave to external matters, aloof from the world, forgetting gains and losses.

Destiny is fickle, so why uphold your disposition, throw away your mask and find your true self.

True self is unyielding, true self is lonely.

Even if my life is the setting sun, I will live my own splendor.

I struggle to survive in the mortal world, I came to life and I joined the world.
I lived my own life, I lived according to my own feelings, even if the waves toss me up and down, sending me to the border of death, I will never grieve, lament, fear, or worry; I will savor these flavor thoroughly, I will still laugh crazily until the end.

I am true to my nature.

I am a true person (真人)!

свернуть