autor: Jakub Jernajczyk
instalacja cyfrowa (aplikacja) / digital installation, 2013
Instalacja odnosi się do ograniczeń wzrokowej percepcji ruchu.
Wszystkie trzy widoczne na ekranie punkty poruszają się ruchem obrotowym wzdłuż okręgów, chociaż przy bezpośrednim oglądzie wydaje się, że porusza się tylko punkt na okręgu środkowym. Kluczem do tej wizualnej zagadki są stosunki liczbowe zapisane wewnątrz okręgów, które informują ile obrotów na sekundę wykonuje dany punkt:
1:43200 – punkt wykonuje pełny obrót po upływie 43200 sekund, czyli po 12 godzinach. Porusza się więc z szybkością godzinowej wskazówki zegara (wskazuje właściwą godzinę).
1:1 – punkt wykonuje jeden obrót w ciągu jednej sekundy. Ruch tego punktu możemy obserwować bezpośrednio.
50:1 – punkt wykonuje 50 obrotów w czasie jednej sekundy. Ponieważ obraz wyświetlany jest w aplikacji z prędkością 50 klatek na sekundę, punkt eksponowany jest zawsze w tym samym miejscu, zatem jego ruch nie jest widoczny.
//////////////
All three points visible on the screen move in a rotational movement along circles, however if looked at directly it seems to us that only the point located on the inside circle is moving. The key to this visual puzzle is the numerical relationships recorded inside the circles. They indicate how many rotations per second a particular point makes:
1:43200 – the point will make one rotation after 43,200 seconds, i.e. after 12 hours. Therefore it moves at the speed of the hour hand of a clock.
1:1 – the point makes one rotation per one second. Only the movement of that point can be observed directly.
50:1 – the point makes 50 rotations per one second. Because the image in the discussed application is refreshed at the speed of 50 frames per second, the exposed point is always in the same spot, so its movement is not visible.
