Murder-suicide sheds light on wider domestic violence problem