Mexican army captures arms cache allegedly used by drug traffickers