"Jill Sandwich" is a phrase that comes from a hilariously awkward English translation in the original Resident Evil game. It’s uttered by S.T.A.R.S. member Barry Burton after his partner Jill Valentine narrowly escapes being squished by a ceiling trap in the spooky Spencer Mansion. This quirky line quickly became a fan favorite, right up there with classics like "I have this" and "itchy tasty". It’s even been reused in other games as a cheeky nod to the early fandom. Let’s see a comparison between the original scene and the remake.

свернуть