🇯🇵: 西野カナさんの「会いたくて会いたくて」をロシア語訳して歌ってみました♪(訳は完全私のオリジナルです)
プライベートで色々辛かった時にずっと聴いていて、私を支えてくれた大好きな曲です!
関わって下さった皆様に感謝申し上げます🙇♀️
皆様楽しんで聴いてください❤️
そして西野カナさん、復帰おめでとうございます🎉
．
🇷🇺: Я бы хотела поделиться со всей Россией моей любимой Японской песней "Айтакуте Айтакуте (Скучаю Скучаю)" Нисино Кана, которую я перевела на русский язык!
Когда мне было тяжело, я переслушала эту песню, и она меня поддержала!
Приятного просмотра❤️
Я благодарна всем, кто поддержал ↓
🎬Видео/ аудио запись, мастеринг: Студия звукозаписи "Сплав Слов"
🎤Педагоги вокала: Федорова Екатерина Михайловна
♪ー♪ー♪ー♪ー♪ー♪ー♪
“СКУЧАЮ СКУЧАЮ” Сибаяма Марина
Скучаю скучаю скучаю по тебе
Чем больше думаю, тем дальше мы с тобой
Ещё раз ты скажи мне даже если ложь
Как в тот день «люблю тебя»
Сегодня наш день, мы должны быть с тобой
Проводить время вдвоём
Скорее бы ты всё забыл обо мне
Делишь улыбку уже не со мной
Одной лишь мне дарил нежные слова, особенную доброту
Даже ту самую волшебную улыбку
Всю без остатка подаришь ты ей?
Baby I know,
Да, я знаю то, что ТЫ уже не мой человек
Но без тебя мне безумно плохо, нужен мне ты,
You are the one
Скучаю скучаю скучаю по тебе
Чем больше думаю, тем дальше мы с тобой
Ещё раз мы могли вдвоём с тобою быть
Послушай, тебе я скажу my heart and feelings
Хочу со мной видеть, но ты так далеко
Сильнее думаю, станет тяжелей
Ещё раз ты скажи мне даже если ложь
Как в тот день «люблю тебя»
I love you (услышь меня)
I'm in love with you baby
I love you
But still I can't tell my words of love
Тебе желаю с ней будь счастлив
Знаешь я рядом с тобой
Ведь ты же помнишь, в моей душе
Совсем же всё по-другому
Baby I know
Я же та, кто знает ближе тебя, чем кто-то другой
Но почему её выбираешь,
А не мнея? So tell me why
Скучаю скучаю скучаю по тебе
Чем больше думаю, тем дальше мы с тобой
Ещё раз мы могли вдвоём с тобою быть
Послушай, тебе я скажу my heart and feelings
Хочу со мной видеть, но ты так далеко
Сильнее думаю, станет тяжелей
Ещё раз ты скажи мне даже если ложь
Как в тот день «люблю тебя»
Ты называл меня «любимая»
И повторял так много раз
Ты позови и поближе обними меня
Давай как в тот последний раз, ещё раз
Скучаю скучаю скучаю по тебе
Чем больше думаю, тем дальше мы с тобой
Ещё раз мы могли вдвоём с тобою быть
Послушай, тебе я скажу my heart and feelings
Хочу со мной видеть, но ты так далеко
Сильнее думаю, станет тяжелей
Ещё раз ты скажи мне даже если ложь
Как в тот день «люблю тебя»
.
#会いたくて会いたくて #西野カナ #ロシア語
.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
💎テレグラムチャンネル / мой Телеграмм💎
[ Ссылка ]
.
💎お仕事のご依頼はこちら / Сотрудничество💎
marina16091995@icloud.com
