Justices boost workplace religious protections