Attorneys for former NFL player Travis Rudolph's case to schedule deposition with medical expert