Brynn Elliott on her coffee obsession, touring with Why Don't We & more | Stories From The Road