Global shipping rates soar as US, NATO navies fail to protect Suez-bound vessels from Houthi attacks