Cold case murder solved thanks to genetic genealogy: 'I didn't think I'd see this day'