En este video vas a aprender a diferenciar las preposiciones del espa​ñol POR y PARA, las cuales siempre representan un reto al momento de aprender español. La lección está explicada con el objetivo de que puedas ver estas preposiciones de una manera más fácil y diferente y así puedas aprender a usarlas correctamente de por vida.

Aquí te puedes suscribir a mi canal:
[ Ссылка ]

This is a version of this video in English: [ Ссылка ]

Diese ist eine deutsche Version dieses Videos): [ Ссылка ]

Muchas gracias! Vielen Dank! Thank you very much!

Puntos importantes de este video:

La preposición por se utiliza para hablar de un motivo, una causa normalmente. Por eso la pregunta “¿Por qué?”

“¿Por qué hacemos esto?”

Ese es uno de los usos principales de POR.

Por ejemplo… (otro uso de POR: por ejemplo)

Estoy cocinando por ti.

La preposición POR también se usa para hablar de la duración de un periodo de tiempo.

Por ejemplo si yo digo “por tres meses” es que el periodo de tiempo dura tres meses. “Por un día”, el periodo de tiempo dura un día.

He estudiado español por tres meses.

He trabajado por cuatro días.

Cuando hablamos de partes del día también utilizamos la preposición POR:

Por la mañana, por la tarde, por la noche. Estudio por la mañana Trabajas por la tarde.

Y sí, en ese caso también es posible utilizar EN.

En la mañana, en la noche, en la tarde… viajo por la noche./ Viajo en la noche.

Como una preposición de lugar POR sirve para expresar que un lugar está cerca de algo o de una zona. Si yo digo: “mi casa está por el parque.” significa que está en un lugar, en una ubicación cerca del parque, en esa zona.

Pero también puede significar “a través de”

Si yo digo: “Entré a la casa por la ventana.” Es que entré a traves de la ventana.
Para hablar de precios también utilizamos POR. El precio es cuarenta dólares por persona.

Para hablar de medios de transporte… Por avión, por tren… Viajamos a Chile por avión.

O medios de comunicación… por teléfono. María habla por telefono.

Para decir que tan frecuentemente haces algo…

Vamos al cine una vez por semana.

Entonces es también correcto....

Vamos al cine una vez a la semana.

Otro uso de POR. Para decir gracias, gracias POR.
Ahora la preposición PARA. ​¿​Cuándo se utiliza…?
Necesitamos utilizar para cuando hablamos del propósito, el objetivo que tiene algo… de allí viene la pregunta: “¿Para qué?”

¿Para qué es eso? ¿Cuál es el propósito de eso? “¿Para qué?”

Y es posible combinarlos con verbos en infinitivo:

Para cocinar, para aprender español, para trabajar, etc.
Para expresar quien es el destinatario de algo, que persona recibe algo. Cuando decimos “para ti”, por ejemplo “esto es para ti.” Es que tú vas a recibir esto.

Con PARA también expresamos a donde vamos, el destino final al que nosotros queremos llegar.

Voy para la casa o también… Voy a la casa.


Y por último utilizamos PARA…

… para expresar tu opinión:

Para mí eso es correcto, esa es mi opinión. Para mí, en mi opinión. Para ti, para él, para ella, para Carlos…

Cuando digo esto con PARA es que estas personas van a expresar sus opiniones.


Pero recuerda, de los usos principales de POR y PARA una de las diferencias más grandes es que POR es el motivo de algo y PARA es el objetivo de algo. Si yo digo: “esto es por ti” significa que tú eres el motivo por el cual yo hago esto. Si digo: “esto es para ti” significa que mi objetivo es entregarte esto, darte esto.

свернуть