#팝송해석 #팝송가사해석 #잔잔한팝송 #팝송번역 #숨은명곡 #힐링팝송
구독과 좋아요, 알람설정은 영상을 만드는데 큰 힘이 됩니다 :)

Kina Grannis - Another Way
2021. 09. 17 Album : It's Hard To Be Human

[Verse 1]
How would you know if what you needed
Isn't something you're not seeing
당신에게 필요한 것이 당신이 보지 못하는게 아니라면 어떻게 알 수 있을까요?
What if you lost the chance to be what you could be?
만약 당신이 될 수도 있는 기회를 놓쳤다면 어떻게 하실래요?
How would you know that something better
Wasn't waiting for bad weather
더 좋은 것이 나쁜 날씨를 기다리지 않았다는 걸 어떻게 아시나요?
The soaked seeds give you everything you need
물에 젖은 씨앗은 당신에게 필요한 모든 것을 가져다 줄텐데 말이죠

[Chorus]
We have a habit of thinking we know the way it goes
우리는 어떻게 흘러가는지 다 안다고 생각하는 습관이 있는데
Then it goes another way
다르게 흘러가기도 하잖아요
I know the latter is not a laughing matter
다르게 흘러가는 게 웃을 일이 아니란 걸 알아요
But it seems we would be crazy not to think
하지만 우리가 생각해보지 않는 다면 미친 것처럼 보이겠죠
That maybe this could be exactly what should be
어쩌면 우리가 확실히 했어야 했는 일인지도 모르는데 말이에요

[Verse 2]
How would you know if someone wiser wasn't forging in these fires?
만약 현명한 사람이 이 불길 속에서 나아가지 않는다면 어떻게 알 수 있겠어요?
What if you washed away what could've set you free?
당신을 자유롭게 해줄 무언가를 유실해버렸다면요?
How would you know if you've mistaken when your heart is bruised and achin'
For a bad thing, all you needed was to bleed
나쁜 일 때문에 당신의 가슴이 멍들고 아파왔을 때, 당신에게 필요한 것은
피를 흘리는 것뿐이었다는 생각이 잘못 되었다는 것을 어떻게 아시나요?

[Chorus]
We have a habit of thinking we know the way it goes
우리는 어떻게 흘러가는지 다 안다고 생각하는 습관이 있는데
Then it goes another way
다르게 흘러가기도 하잖아요
I know the latter is not a laughing matter
다르게 흘러가는 게 웃을 일이 아니란 걸 알아요
But it seems we would be crazy not to think
하지만 우리가 생각해보지 않는 다면 미친 것처럼 보이겠죠
That maybe this could be exactly what should be
어쩌면 우리가 확실히 했어야 했는 일인지도 모르는데 말이에요
La da da, la da da, la da da da da da da

[Verse 3]
What if we chose it, will it grow up
All the things we've no control of
만약 우리가 제어하지도 못하는 모든 것들을 선택했더라도
제대로 자라날 수 있을까요?
What if we learn to love whatever comes to be?
만약 우리가 무엇이 되든 간에 사랑하는 법을 배운다면 어떻게 될까요?

[Chorus]
We have a habit of thinking we know the way it goes
우리는 어떻게 흘러가는지 다 안다고 생각하는 습관이 있는데
Then it goes another way
다르게 흘러가기도 하잖아요
I know the latter is not a laughing matter
다르게 흘러가는 게 웃을 일이 아니란 걸 알아요
But it seems we would be crazy not to think
하지만 우리가 생각해보지 않는 다면 미친 것처럼 보이겠죠
That maybe this could be exactly what should be
어쩌면 우리가 확실히 했어야 했는 일인지도 모르는데 말이에요
La da da, la da da, la da da da da da da

свернуть