Decades after a mob destroyed her house, Opal Lee is returning home