Mourners struggle as COVID-19 overwhelms funeral homes