I've wanted to cover MiKUSABBATH for a long time, and I got really excited when I finally found a UST for it! Mixing this was very good practice, and I learned a lot. One of the things I did was layer in samples from Ruko's CV "death" bank, most notably on the "damn" note of the "da-da-da-da-damn" line, and I think this added something really fun to the sound!

I also went ahead and added in the "ah ah ah" vocalization that's present in the beginning (and some other places) because it wasn't in the ust, and I think it turned out well.

Thanks to code41den for the instrumental edit as well!

CAFFEIN's art: [ Ссылка ]

The source of the original translation/translyrics was tough to hunt down, but the oldest source I found was here. I wanted to put this in the video, but decided it would be better to list here so that I could edit it in the future if needed. [ Ссылка ]

I could have used another translation, especially because this one isn't totally accurate, but I actually like that about it. Instead of going for a 1:1 translation, it conveys the overall meaning and tone of each phrase (even if Utsu-P wrote some niche little details and references in that I don't fully understand).

Thanks for tuning in!

свернуть