Montreal trailblazer in HIV/AIDS research dies