'Dunya' of Ghani Khan, preaches the principle- 'to you, yours and for me, mine'. It says that the apparent differences and inequalities in the world are actually the source of inherent Great Balance that has sustained this beautiful world of ours.
Label: 48th Productions
Vocals : Bilawal Sayed
Music & Harmonium: Sharoon Bhatti
Poet: Ghani Khan
Guitar: Ashburn Roy
Rabab: Ustad Shehzad Ali
Tabla: Sonu Khan
Wardrobe: Pakhtuns Legacy
Starring: Bilawal Shah
----------------------------------------------------------
Video post Production: No Edge Productions
Directed & Edited: Umair Imtiaz
Filmmakers: Ahmad Saeed | Basit Ali
----------------------------------------------------------
Special Thanks to Timeless media
USEFUL LINKS :
Facebook: [ Ссылка ]
SoundCloud: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
Tiktok: [ Ссылка ]
Facebook: [ Ссылка ]
Twitter: [ Ссылка ]
Instagram: [ Ссылка ]
------------------------------------------------------------------------------------------------
دا بی غمے لږ خوب لږه خندا ښه ده
Some sleep carefree and a little glee
نیټا یئ لږه ده ګنی دنیا خه ده
Though it is short the world is worthy
څوک وای ها غه خه ده څوک وای دا ښه ده
Some prefer one, while the others, other
مالا زما ښه ده او تالا ستا ښه ده
what you are fond of is in keeping with you but what I desire is good for me
چآله ژړا ښه ده چاله خندا ښه ده
Tears suit some, while joy befits others,
چاله محل ښه دی چاله بیدیا ښه ده
Some prefer the mansion and some the wilderness,
دنیا هغه ښه ده که دنیا دا ښه ده
Is this world superior or the other one?
چاله هغه ښه او چاله دا ښه ده ده
To some, this life is worthwhile and to others, another life is rewarding,
ژوندې ته ساز ښه دی مړته دعا ښه ده
The living prefers melodies but the dead needs supplications,
بڼړیا له سود ښه دی ماله سودا ښه ده
The baniya (a Hindu trader) might prefer interest but I like trade,
د ملا عقل له خله ده ملا ښه ده
The maulvi’s speech befits his wisdom,
Chorus
دا دنیا همه بی توله پټ یو تول پکی زلیګی
A hidden balance dwells within the eternal imbalance of this world,
پټ یو تار، هره بخۍ یي په هر ول کی ښکارا کیګی
A hidden thread, whose unmistakable stitches are visible in every curve,
لکه هر زایئ کی حوا، لکه هر جوندې کی ساه
Like the wind surrounding everything, like life in every living being,
لکه حسن په هر شے کی، په غره سمه په حوا
Like the beauty in all forms, spreading over the hills or in the floating breeze,
#BilawalSayedOfficial #Dunya #PashtoNewSong2021
