Brexit talks in deep water over fishing quota