OST: 'Love Around' (zhēn ài hēi bái pèi 真爱黑白配)
Featuring George Hú Yǔ Wēi ( 胡宇威 ) & Annie Chén Tíng Ní ( 陈庭妮 )
Song: I Will Be By Your Side
(gē míng 歌名: wǒ huì zài nǐ shēn biān 我会在你身边)
Singers: Bii & Miu
(gē shǒu 歌手: Bì Shū Jìn 毕书尽 & Zhū Lì Jìng 朱俐静 )
Lyrics (gē cì) 歌词:
nǐ de yǎn lèi
你 的 眼 泪
Your tears
yǒu yī diǎn huī。
有 一 点 灰。
are tinged with dejection.
wǒ bāng nǐ cā qù
我 帮 你 擦 去
I wipe away
mó hú de shāng bēi。
模 糊 的 伤 悲。
the fuzzy sorrows for you.
cóng bù hòu huǐ,
从 不 后 悔,
I've never regretted it,
ài jiù nà me jué duì。
爱就那么绝对。
for love is just that unconditional.
zuò nǐ de méi guī,
做 你 的 玫 瑰，
As your rose,
zài nǐ zhōu wéi,
在 你 周 围,
in your surroundings,
jiù péi nǐ chén shuì,
就 陪 你 沉 睡，
just accompanying you in deep sleep,
yuàn tì nǐ kū wěi,
愿 替 你 枯 萎,
I'm willing to wilt for you,
jiù suàn zài měi,
就 算 再 美，
No matter how beautiful,
qǐng wàng le wǒ shì shéi。
请 忘 了 我 是 谁。
please forget who I am.
fǔ wèi nǐ suǒ yǒu shāng hén lèi lei,
抚 慰 你 所 有 伤 痕 累 累,
I'll soothe all your bruises,
gěi nǐ wēn róu de bǎo lěi,
给 你 温 柔 的 堡 垒,
giving you a fortress of tenderness,
bǎ bù ān quán dōu cuī huǐ
把 不 安 全 都 摧 毁
demolishing all your uneasiness
bù ràng nǐ xīn suì。
不 让 你 心 碎。
and not letting you be heartbroken.
wǒ huì zài nǐ shēn biān,
我 会 在 你 身 边,
I will be by your side,
yōng bào nǐ zhěng gè shì jiè。
拥 抱 你 整 个 世 界。
embracing your entire world.
mò rì lái zhī qián,
末 日 来 之 前,
Before the final day comes,
wǒ bù ràng nǐ gū dān de fēi。
我 不 让 你 孤 单 的 飞。
I won't let you fly in loneliness.
wǒ huì zài nǐ shēn biān,
我 会 在 你 身 边,
I will be by your side,
guàn gài nǐ nà zuò huā yuán
灌 溉 你 那 座 花 园
watering that garden of yours
zhàn fàng de gèng měi,
绽 放 得 更 美,
so that it blossoms even more beautifully,
zài lèi wǒ dōu wú suǒ wèi。
再 累 我 都 无 所 谓。
it doesn't matter how tired I am.
wǒ huì zài nǐ shēn biān,
我 会 在 你 身 边,
I will be by your side,
dāng chéng shì yī piàn qī hēi
当 城 市 一 片 漆 黑,
when the city is pitch-dark,
zhào liàng nǐ cè liǎn
照 亮 你 侧 脸
illuminating the profile of your face
jìng jing kào zài wǒ de jiān。
静 静 靠 在 我 的 肩。
calmly leaning on my shoulder.
wǒ huì zài nǐ shēn biān,
我 会 在 你 身 边,
I will be by your side,
mò mo shǒu zài nǐ shēn biān
默 默 守 在 你 身 边
silently keeping watch by your side
zhí dào nǐ fā xiàn
直 到 你 发 现 真
until you realise
zhēn zhèng ài nǐ de shì shéi。
正 爱 你 的 是 谁。
who truly loves you.
wǒ de ài jué bù chè tuì。
我 的 爱 绝 不 撤 退。
I absolutely won't withdraw my love.
